Migrate `include_bytes_deps`, `optimization-remarks-dir-pgo`, `optimization-remarks-dir`, `issue-40535` and `rmeta-preferred` `run-make` tests to rmake - #126709

Merged

bors merged 6 commits into