Reads Persyst lay-dat file pair data into nested dictionary and numpy array for processing in Python.