Properly hide mx::core

[webern]

mx::core is currently hoisted into the mx::api namespace. Ensure that client code can use the library while referencing only the mx::api headers.

Create an example program that demonstrates that this is working and add it to the CI build so that it doesn't regress.