Move pthreads dependency to test only.

[webern]

Currently pthreads is required to build mx but should only be required to build mxtest.

[webern]

This was already done, but also #79 will remove the unnecessary dependency in the examples.