better parse Makefile comments for the `usage` column

[ksatirli]

Right now, the Makefile parsing for the help target is good, but not great.

The current RegEx does not properly parse = and other signs in the usage column, leading to a sub-par experience.

Let's fix this!