Document blocks storage per-tenant retention

[pracucci]

The PR #3879 introduced per-tenant retention for the blocks storage but we currently don't have any documentation about it. We should mention it in the doc.

Ideas:

• We could mention it in docs/blocks-storage/compactor.template
• We could have a "Retention" guide under docs/blocks-storage mentioning it + mention that a bucket policy along with -querier.max-query-lookback=<retention period + small delta> may be another alternative but wouldn't provide a per-tenant granularity

[jiachengxu]

Hey @pracucci,
I am currently setting up the retention policy for my cortex, and I am interested in contributing to this issue. I am think that we could do the following:

1. Add the global retention config in docs/blocks-storage with -querier.max-query-lookback=<retention period + small delta>.
2. Add per tenant config in runtime-config, add a sectioncompactor & block storage like what we have for Ingester, Distributor & Querier limits.
3. Link 2 from 1, so that user can navigate to per-tenant config if they are interested in that.

WDYT?